ACCUEIL
HISTOIRE
EXPOSITIONS
SPECTACLES
STAGES
POTERIE
VISITE
AMIS DE RATILLY
CHÂTEAU DE RATILLY
Stages et masterclasses 2021 Historique des stages
STAGES ET MASTERCLASSES 2021


PRINTEMPS

13 - 16 mai
Stage de Yoga
Avec Federica Paletti

22 - 24 mai
Séjour du Madrigal de Paris
Direction : Pierre Calmelet

11 - 13 juin
Séjour de l’ensemble vocal Opus 11
Direction : Benjamin Vinit

ÉTÉ

3 - 10 juillet
Stage Aquarelle et Yoga
Avec Alessandra Bruno et Federica Paletti

10 - 17 juillet
Masterclasse de chant
Avec Regina Werner-Dietrich et Françoise Tillard

24 - 31 juillet
Stage de piano et de dessin-aquarelle
Avec Kaoli Ono et Fanny Houillon

31 juillet - 6 août
Stage de chant Jazz et Brésil
Avec Thierry Peala et Verioca

8 - 14 août
Masterclasse de chant
Avec Peter Brechbühler

14 - 21 août
Masterclasse de chant
Avec Carola Guber et Françoise Tillard

21 - 30 août
Stage de piano
Avec Christophe Simonet
Stages
Le responsable de la programmation des stages à Ratilly est Jean Pierlot : jeanpierlot@orange.fr


Lire aussi

13 - 16 mai
Stage de Yoga
avec Federica Paletti

Yoga et féminité - Ratilly
Une retraite pour partir à la rencontre de votre féminité et vivre en pleine conscience grâce à la pratique du yoga et de la méditation. À partir de différentes activités, nous apprendrons à lâcher prise, à vivre le moment présent, à s’écouter, à explorer le mouvement, à reconnaître et à gérer nos émotions pour saisir toutes nos potentialités féminines. Entrer en connexion avec d’autres femmes, découvrir le pouvoir de la parole et du groupe pour réaliser que, bien que différentes, nous pouvons établir des liens singuliers. Cette retraite est ouverte aux femmes de tous les âges et niveaux.


Federica Paletti
née à Trente, dans les Dolomites italiennes, photographe et vidéaste, elle est fascinée depuis toujours par l'essence de l'être, le rapport aux autres et à la nature. Enseignante certifiée de hatha, vinyasa et yin yoga, se considère davantage comme une accompagnante car en partageant une pratique, on apprend toujours quelque chose l’une de l’autre.
« La vie m’enthousiasme, j’aime communiquer, danser, chanter ; j’aime sourire : c’est gratuit, contagieux et puissant... »



Arrivée : jeudi 13 mai entre 15h et 17h
Départ : dimanche 16 mai à 14h


Tarifs du stage (pension complète et frais pédagogiques) :
En grande chambre partagée à 2 : 410 €
En petite chambre individuelle : 440 €
En grande chambre individuelle : 470 €

Renseignements et inscription :
E-mail : federicapaletti.yoga@gmail.com
Instagram : https://www.instagram.com/chicchi_yogi

Modalités d'inscription : voir en bas de page




22 - 24 mai
Séjour du Madrigal de Paris
Direction : Pierre Calmelet

Concert à l’église de Moutiers-en-Puisaye le dimanche 23 mai à 16h. Libre participation.

Ensemble vocal de haut niveau, Le Madrigal de Paris aborde un répertoire varié allant des origines de la musique occidentale (chant grégorien) à nos jours. Il est dirigé depuis 1988 par Pierre Calmelet. Ces dernières années, la production discographique du Madrigal de Paris s'est enrichie de plusieurs albums salués par la critique : un Requiem de Camille Saint-Saëns, récompensé par un Prix Massenet en 2011 ; un disque consacré à l'œuvre de compositeurs français Poètes & Musiciens ; Les Sept Dernières Paroles du Christ en Croix de Joseph Haydn et, le dernier en date, In saecula saeculorum (chant grégorien).
Au terme d'études musicales approfondies (piano, écriture, analyse, chant), Pierre Calmelet obtint un diplôme de Direction de chœur au Conservatoire de musique de Genève, puis un premier prix de Direction d'orchestre au CNSM de Paris. Il fut remarqué par Michel Corboz dont il devint l'assistant, et collabora à de nombreuses productions de l'Ensemble Vocal de Lausanne, du Grand Théâtre de Genève et du Festival d'Aix-en-Provence.






11 - 13 juin
Séjour de l’ensemble vocal Opus 11
Direction : Benjamin Vinit

Ce séjour est destiné aux chanteurs permanents de l’ensemble.



3 - 10 juillet
Stage Aquarelle et Yoga
Avec Alessandra Bruno et Federica Paletti

Limité à 12 stagiaires, notre stage de yoga et aquarelle est accessible à tous sans distinction d'âge ni de niveau.

Le yoga et l'aquarelle ont ceci de commun qu’il relient les êtres entre eux, développent leur attention sur le moment présent et permettent l’ouverture de soi au monde.
Le yoga nous apprend à mettre en connection notre esprit, notre corps et notre âme grâce à la méditation, les postures et la respiration et apporte du positif dans les détails de la vie quotidienne et dans sa globalité : soulage le stress, améliore la maîtrise émotionnelle et physique de soi. Le yoga peut devenir une technique pour créer : faire quelques salutations au Soleil est un moyen de lutter contre l’angoisse de la page blanche et de se placer dans un flux artistique.
L’aquarelle, sensible aux moindres variations de la posture et de la respiration, permet de rendre visible une telle expérience sur le support papier et de développer, avec une recherche permanente, la connaissance approfondie du corps et de l’esprit. Dans ce sens, l’art comme le yoga deviennent des outils de connaissance de soi et de partage.



Alessandra Bruno
aquarelliste, est née à Turin et s'est formée en Angleterre.
Elle a travaillé dans le monde du design textile et a participé à de nombreux projets artistiques en Italie et en France.
Elle donne des cours et organise des stages de couleur et d'aquarelle depuis 1986. Elle vit à Milan.




Federica Paletti
née à Trente, dans les Dolomites italiennes. Elle voyage à travers le monde depuis son enfance, et vit à Paris. Photographe et vidéaste, elle est fascinée depuis toujours par l'essence de l'être, l’échange et la connexion l'un avec l'autre. Elle pratique le yoga depuis 2012 et elle est enseignante certifiée de vinyasa, hatha et yin yoga depuis 2018.



Arrivée : samedi 3 juillet à partir de 17h
Départ : samedi 10 juillet matin


Tarifs du stage (pension complète et frais pédagogiques) :
En grande chambre partagée à 2 ou 3 : 790 €
En petite chambre individuelle : 870 €
En grande chambre individuelle : 930 €

Renseignements et inscription
Alessandra Bruno : alessandrabruno.it@gmail.com / +39 349 1897646
Federica Paletti : federicapaletti.yoga@gmail.com / 06 78 36 38 63

Modalités d'inscription : voir en bas de page




10 - 17 juillet
Masterclasse de chant
Avec Regina Werner-Dietrich et Françoise Tillard

Haut niveau.
Concert de fin de stage le vendredi 16 juillet à 18h.



Regina Werner-Dietrich
mena une importante carrière de soliste, en Europe, au Japon, en Corée, durant laquelle elle donna aussi de multiples récitals solo de Lieder, notamment au Gewandhaus de Leipzig, et fut appellée à interpréter les rôles des Opéras des villes de Leipzig, Chemintz, Halle, Berlin et Dresde.
Parallèlement elle enseigna le chant à la Hochschule für Musik und Theater Leipzig. Nombre de ses élèves ont été lauréats ou finalistes des grands concours internationaux tels que « La Competizione dell’Opera », le Concours de la ARD à Münich, ou le Concours de la BBC à Cardiff « Singers of the World ».
Elle réalise de nombreuses masterclasses nationales ou internationales.
Des chanteurs déjà accomplis lui demandent également conseil.

Françoise Tillard
a été, en tant que chef de chant, l’assistante de Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Seiji Ozawa, Daniel Barenboim...
Elle accompagna de nombreux chanteurs (Christa Ludwig, Hanna Schaer, Katia Ricciarelli, Franck Le Guérinel, Françoise Masset, Stéphanie d’Oustrac...) Elle a écrit la biographie de la compositrice Fanny Hensel qui est aussi son sujet de thèse.
Elle enseigne la mélodie et le lied aux Conservatoires de la Ville de Paris et dirige une série de concerts musique de chambre et chant à l’Espace Ararat (Paris XIIIe). Elle a publié un pamphlet sur la musique en France, « Musicienne et Citoyenne » (La Lettre du Musicien, 2017).

Arrivée : samedi 10 juillet à partir de 17h
Départ : samedi 17 juillet matin


Tarifs (frais pédagogiques et pension complète) :
En chambre partagée à 2 : 853 €
En petite chambre individuelle (selon disponibilité) : 903 €
En grande chambre individuelle (selon disponibilité) : 953 €

Renseignements et inscription
Jean Pierlot : jeanpierlot@orange.fr

Modalités d'inscription : voir en bas de page




24 - 31 juillet
Stage de piano et de dessin-aquarelle
Avec Kaoli Ono et Fanny Houillon

Limité à 12 stagiaires, ce stage est ouvert à tous âges et tous niveaux.
Concert de fin de stage le vendredi 30 août à 18h.

Kaoli Ono et Fanny Houillon vous accueillent pour une première édition de leur stage mêlant musique et dessin. Inspirées par le cadre offert par le château de Ratilly et convaincues de l’importance du croisement des arts, elles vous proposent un stage pluridisciplinaire à la carte.
Vous êtes libres de venir vous consacrer entièrement au piano ou au dessin, de vous essayer à l’une de ces disciplines (en tant qu’option) ou encore de plonger dans un double cursus.




Kaoli Ono
est une pianiste française d’origine japonaise. Elle se produit régulièrement en Europe et au Japon en tant que soliste ou en formation de musique de chambre, autant instrumental que vocal. Elle a notamment joué dans de grandes salles telles que le Théâtre de l’Ouest-Parisien, le Suntory Hall à Tokyo, Wigmore Hall, Saint John Smith Square et Saint Martin in the Fields à Londres… Elle a étudié notamment avec David Kadouch à l'académie Jaroussky, Marie-Paule Siruguet au PSPBB, Françoise Buffet au CNSMDP...mais aussi à la Hochschule für Musik Hanns Eisler de Berlin auprès de Alexander Vitlin et Oliver Pohl. Chef de chant de formation, elle est diplômée d’un master de direction de chant du CNSMDP et enseigne aujourd’hui l’accompagnement, en plus du piano, au CRR d’Amiens. Depuis 2019, elle travaille en duo avec la soprano Cyrielle Ndjiki Nya. Ensemble, elles enregistrent un premier CD autour des Muses rassemblant des mélodies de compositeurs de styles très variés (Chausson, Wagner, Rachmaninov, Heggie…). Kaoli Ono est également l’une des fondatrices, avec la soprano Iryna Kyshliaruk, de l’ensemble EKAJATI. A l’occasion de sa création, elle compose SkizOphélie (scène lyrique inspiré de Hamlet de Shakespeare) sur une commande du CNSMDP, pour soprano et ensemble instrumental.

www.kaoliono.com



Fanny Houillon
artiste peintre, est née à Metz en 1987. Elle se sert de sa formation en restauration de tableaux et de ses études en histoire de l’art à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne pour approcher différentes techniques, telles que la peinture à l’huile et le dessin.
L’inspiration du trait, nourrie par la musique classique et la mythologie grecque, guide une oeuvre figurative qui trouve son plein épanouissement avec les sujets du portrait et du nu. Après deux expositions de sa série de dessins d’illustration réalisés d’après l’Histoire du Soldat d’Igor Stravinsky et Charles-Ferdinand Ramuz, en 2016 à Paris et 2017 à Pau, elle réalise sa première exposition monographique en 2020 au Centre Panthéon à Paris. Cette même année, une de ses toiles est sélectionnée dans la catégorie Émergences pour la 117ème édition du Salon d’Automne à Paris, elle est également présentée à la Galerie Thuillier à Paris.

www.fannyhouillon.com

Formules

1) Simple : Piano ou Dessin
2) Simple + option : Piano + option dessin ou Dessin + option piano
3) Double : Piano + Dessin

Déroulement des cours

Piano (cours individuels) :
Simple : 5 cours d'une heure
Option : 4 cours de 30 minutes

Dessin-Aquarelle (cours collectifs)
Simple : 5 cours de 3 heures
Option : 3 cours de 3 heures

Double Piano et Dessin
5 cours individuels de 1h (piano)
+ 5 cours collectifs de 3h (dessin)
Techniques proposées :
- graphite (gomme mie de pain à apporter)
- Fusain
- Technique crayon sanguine et crayon blanc (feuilles à dessin noires à apporter)
- Aquarelle (boîte de peinture aquarelles à apporter, des pinceaux et des feuilles pour aquarelle)
- Encre de Chine (encre de Chine, pinceau encre de Chine et feuilles type aquarelle à apporter)
- Pastel sec (feuilles de couleur)

Restitution : un concert de fin de stage sera organisé le vendredi, dans lequel œuvres musicales et réalisations des stagiaires seront mis en lumière les unes par rapport aux autres.

Arrivée : samedi 24 juillet à partir de 17h
Départ : samedi 31 juillet matin


Frais pédagogiques :
1) Simple piano ou Simple dessin : 200 €
2) Piano + option dessin ou Dessin + option piano : 280 €
3) Double piano et dessin : 350 €

Hébergement en pension complète :
En grande chambre partagée à 2 : 455 €
En petite chambre individuelle : 510 €
En grande chambre individuelle : 560 €

Un chèque d’arrhes de 150 € est à libeller à l’ordre de l’Association des Amis de Ratilly, et à envoyer pour l’inscription à :
Kaoli Ono, 1 avenue du Général de Gaulle 93110 Rosny-sous-bois
Non remboursable en cas de désistement à partir de 1 mois avant le stage.
Préciser si vous souhaitez une chambre partagée à 2, ou une petite ou grande chambre individuelle.

Pour les stagiaires mineurs, prévoir une attestation d’assurance de responsabilité civile pour la période du stage ainsi qu’une autorisation parentale d’intervention médicale, et les adresser à Jean Pierlot : jeanpierlot@orange.fr
INSCRIPTIONS OUVERTES JUSQU’AU 10 JUIN INCLUS, dans la limite des places disponibles.

Renseignements et inscription :
Kaoli Ono (piano) : kaoliono2008@gmail.com / 06 86 30 48 84
Fanny Houillon (dessin) : houillon.fanny@gmail.com / 07 83 99 57 90

Modalités d'inscription : voir en bas de page




31 juillet - 6 août
Stage de chant Jazz et Brésil
Avec Thierry Peala et Verioca

Niveau intermédiaire.
Concert de fin de stage le vendredi 6 août à 15h.

Programme (5 heures de musique par jour + boeufs et concerts)
:
  • Échauffement vocal et physique
  • Percussions vocales et corporelles
  • Batucada vocale
  • Travail sur les rythmes traditionnels du Brésil
  • Morceaux de jazz et de bossa-nova ainsi que des musiques traditionnelles du Brésil
  • Composition originale
  • Circle songs, motifs improvisés
  • Improvisation
  • Composition spontanée
  • Travail d’interprétation solo, duo, et en polyphonie
Le stage est ouvert à tous, mais ayant déjà une petite pratique vocale.



Arrivée : samedi 31 juillet à partir de 17h
Départ : vendredi 6 août à 18h


Frais pédagogiques : 400 €
Hébergement en pension complète :
En grande chambre partagée à 2 ou 3 : 380 €
En petite chambre individuelle (selon disponibilité) : 430 €
En grande chambre individuelle (selon disponibilité) : 480 €

Renseignements et inscription :
Thierry Peala : thierry.peala@gmail.com

Sites web : www.thierrypeala.com / www.myspace.com/verioca

Modalités d'inscription : voir en bas de page




8 - 14 août
Masterclasse de chant
Avec Peter Brechbühler

Haut niveau.
Concert de fin de stage le vendredi 13 août à 18h.



Comme chaque année, Peter Brechbühler, professeur de chant à la Hochschule Luzern Musik (Lucerne, Suisse), vient à Ratilly avec les élèves de sa classe pour une semaine musicale intensive.
Les jeunes chanteurs sont de futurs professionnels (ou déjà professionnels) de haut niveau.
Le stage peut être ouvert à quelques autres stagiaires, de bon niveau.
Deux pianistes accompagnateurs.

Arrivée : dimanche 8 août à partir de 17h
Départ : samedi 14 août matin


Renseignements et inscription :
Jean Pierlot : jeanpierlot@orange.fr

Modalités d'inscription : voir en bas de page




14 - 21 août
Masterclasse de chant
Avec Carola Guber et Françoise Tillard

Haut niveau.
Concert de fin de stage le vendredi 20 août à 18h.

Carola Guber
mezzo-soprano est née à Braunschweig. Elle a tout d'abord obtenu un diplôme d'instrumentiste avant de commencer ses études de chant auprès du professeur Carol Richardson-Smith au Conservatoire supérieur de Musique et de Théâtre d'Hanovre.
Elle a été membre de la Niedersächsische Staatsoper d'Hanovre et de la troupe des théâtres de Krefeld et Mönchengladbach.
En outre, d'autres engagements d'opéra et de concerts l'ont conduite entre autres à Cologne, Stuttgart, Komische Oper de Berlin, Kassel, Leipzig, Karlsruhe, Wiesbaden, Nuremberg, Düsseldorf, Helsinki, à l'Alte Oper de Francfort, ainsi qu'en Italie, en France, au Portugal, aux Pays-Bas et aux États-Unis, au festival du château de Ludwigsburg, au festival Menuhin de Gstaad, le festival de musique du Rheingau, le festival Haendel de Göttingen, Théâtre des Champs-Élysées Paris et à l'Accademia di Santa Cecilia à Rome.

De 2004-2012 Carola Guber était régulièrement invitée au Festival de Bayreuth, dans deux mises en scène en tant que fille-fleur, mise en scène par Christoph Schlingensief dirigé par Pierre Boulez et Adam Fischer, puis mise en scène de Stefan Herheim avec comme chef d'orchestre Daniele Gatti et Philipp Jordan, ainsi que Madeleine dans les Maîtres chanteurs de Nuremberg mise en scène de Katharina Wagner, dirigé par Sebastian Weigle.
Elle y interprète entre autres les rôles de Hansel et la Mère dans Hansel et Gretel de Humperdinck, Siebel dans Faust de Gounod, Dorabella et Despina dans Cosi fan Tutte, Cherubin dans Les noces de Figaro, Donna Elvira dans Don Giovanni de Mozart, Rosina dans Le barbier de Séville, lsabella dans L'Italiana in Algeri, Angelina dans La Cenerentola de Rossini (nomination de la meilleure jeune chanteuse dans le mensuel « monde de l'opéra »), Elisabetta dans Maria Stuarda de Donizetti, Muse-Niklaus dans Les contes d'Hoffmann d'Offenbach, Octavian dans Le chevalier à la rose, Compositeur dans Ariane à Naxos de R. Strauss, Carmen de Bizet, d'Eboli dans Don Carlo de Verdi, la princesse étrangère dans Rusalka de Dvořák, Kundry dans Parsifal et Vénus dans Tannhäuser de Wagner.
Sur CD et DVD elle apparaît dans la Flûte enchantée de Mozart en 2éme dame sous la direction de Sir John Eliot Gardiner, Carl Reineke « Chansons enfantines », « Les Maîtres chanteurs de Nuremberg » Bayreuther Festspiele 2008.
En 2010, reçoit le poste de professeur conservatoire supérieur de Musique et de Théâtre « Felix Mendelssohn Bartholdy » à Leipzig. www.carolaguber.de


Françoise Tillard
a été, en tant que chef de chant, l’assistante de Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Seiji Ozawa, Daniel Barenboim...
Elle accompagna de nombreux chanteurs (Christa Ludwig, Hanna Schaer, Katia Ricciarelli, Franck Le Guérinel, Françoise Masset, Stéphanie d’Oustrac...) Elle a écrit la biographie de la compositrice Fanny Hensel qui est aussi son sujet de thèse.
Elle enseigne la mélodie et le lied aux Conservatoires de la Ville de Paris et dirige une série de concerts musique de chambre et chant à l’Espace Ararat (Paris XIIIe). Elle a publié un pamphlet sur la musique en France, « Musicienne et Citoyenne » (La Lettre du Musicien, 2017).


Arrivée : samedi 14 août à partir de 17h
Départ : samedi 21 août matin


Tarifs (frais pédagogiques et pension complète) :
En chambre partagée à 2 : 853 €
En petite chambre individuelle (selon disponibilité) : 903 €
En grande chambre individuelle (selon disponibilité) : 953 €

Renseignements et inscription :
Jean Pierlot : jeanpierlot@orange.fr

Modalités d'inscription : voir en bas de page




21 - 30 août
Stage de piano et d’accompagnement du chant au piano
Avec Christophe Simonet

Niveau intermédiaire et supérieur.
Concert de fin de stage le dimanche 29 août à 17h.



Christophe Simonet
Après des études au Conservatoire de Paris (classe de Jacques Rouvier et Théodore Paraskivesco), où il obtient un premier prix à l’unanimité du jury, Christophe Simonet a la chance de bénéficier des conseils d’Aldo Ciccolini au début de sa carrière. Lauréat de plusieurs concours internationaux (demi-finaliste au concours Clara Haskil, deuxième prix et prix spécial du jury au concours Maria Canals de Barcelone, prix spécial du jury à Trani), il se produit comme soliste, comme partenaire de musique de chambre, ou comme accompagnateur en France et à l’étranger (Allemagne, Angleterre, Espagne, Belgique, Pays-bas, Malaisie, Ethiopie, Algérie, Kenya, Polynésie Française, Amérique du Sud…) soutenu pour certaines de ces tournées par L’Action Française Artistique.
Parallèlement à ses activités de concertiste, il se consacre à l’enseignement du piano, de la musique de chambre, de l’accompagnement au piano avec l’apprentissage de ses techniques (transposition, basse continue, réduction de chœur, quatuor ou orchestre…), ainsi qu’à l’interprétation du Lied et de la mélodie. Il est professeur de piano, d’accompagnement et de musique de chambre au CRR de Lille et au Pôle Supérieur Nord-Pas-de-Calais, titulaire de deux C.A, piano et accompagnement vocal et instrumental.

Une bourse d’étude Paulette Letarte comprenant les frais pédagogiques sera offerte par Monsieur Jacques Letarte sur proposition de Christophe Simonet à un(e) ou plusieurs stagiaires en souvenir de Paulette Letarte, psychanalyste et musicienne.

Veuillez adresser un chèque d’arrhes de 150 € à l’ordre de Amis de Ratilly à Christophe Simonet 7 bis rue d’Estienne d’Orves 93360 Neuilly-Plaisance, précisant le type d’hébergement souhaité, vos nom, prénom, adresse complète et numéro de téléphone. Les arrhes, qui seront déduits du règlement final pour lequel il vous faudra prévoir deux chèques, ne pourront être remboursées en cas de désistement après la date limite du 10 Juillet 2021. Pour les stagiaires mineurs, se renseigner auprès de Christophe Simonet pour les mesures nécessaires à prendre.

Arrivée : samedi 21 août à partir de 18h
Départ : lundi 30 août matin


Tarifs (frais pédagogiques et pension complète) :
En chambre partagée à 2 ou 3 : 680 €
En petite chambre individuelle : 760 €
En grande chambre individuelle : 820 €

Renseignements et inscription :
Christophe Simonet : simonet.ch@wanadoo.fr / Tel : 06 80 03 59 00


Modalités d'inscription : voir en bas de page




MODALITES D’INSCRIPTION POUR LES STAGES

Les inscriptions se font directement auprès des professeurs concernés. Prévoir deux chèques pour le règlement final.
Pour les stagiaires mineurs, se renseigner auprès du professeur pour les mesures nécessaires à prendre. Prévoir une serviette de toilette.
Wi-fi et 4G.
Venue en train : Gare SNCF de Cosne-sur-Loire (ligne Paris - Paris-Bercy / Nevers). Possibilité de vous accueillir en voiture à la gare, située à 30 km de Ratilly. (Participation de 4 à 16 € selon le nombre de voyageurs.)
Venue possible aussi en car, au départ de Paris, 12, Place d'Italie, devant le Café de France. Arrêt : Saint-Fargeau
Renseignements : Cars Tisserand / Voyages 2000, tel : 03 86 74 07 51
www.tourisme-coeurdepuisaye.fr/voyages-2000.html
En car ou en train, toujours prévenir Ratilly de votre venue en écrivant à : jeanpierlot@orange.fr

Stages réalisés avec le concours du Conseil départemental de l’Yonne, du Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté et
de la Commune de Treigny.



haut de page


Château de Ratilly – 89520 Treigny Yonne – 06 09 12 13 74 – chateauderatilly@orange.fr