CHATEAU
POTERIE
CENTRE D’ART
SAISON 2017
AMIS DE RATILLY
CONTACT
Chateau de Ratilly
89520 Treigny Yonne - tel : 03 86 74 79 54
Expositions Concerts et spectacles Stages Poterie Visites guidées Calendrier
STAGES

du 19 au 21 mai
SÉJOUR DE L’ENSEMBLE VOCAL OPUS 11
Dimanche 21 mai à 17h à l'église de Moutiers-en-Puisaye :
Répétition publique du Stabat Mater de Rossini
entrée libre


du 25 au 28 mai
SÉJOUR DU GROUPE VOCAL LATINO JAZZ UMA VOZ
Concert à Ratilly le samedi 27 mai à 20h30
entrée libre


du 8 au 15 juillet
STAGE DE MUSIQUE DE TANGO / Ana Karina Rossi et Lucia Abonizio

du 15 au 22 juillet
STAGE DE PIANO ET QI-GONG / Christine Généraux et Myriam Derbal

du 22 au 29 juillet
STAGE DE MUSIQUE DE CHAMBRE ET DE MUSIQUE KLEZMER /
Aude Valensi et Claire Demouveau


du 29 juillet au 5 août
STAGE DE CHANT / Vera Nikolova et Bianca Chillemi

du 5 au 11 août
STAGE DE CHANT « Jazz et Brésil » / Thierry Peala et Verioca

du 13 au 19 août
STAGE DE CHANT « Lieder et Mélodies, Opéra et Oratorio » / Peter Brechbühler

du 19 août au 28 août
STAGE DE PIANO ET PIANO D’ACCOMPAGNEMENT / Christophe Simonet

du 19 au 21 mai

ENSEMBLE VOCAL OPUS 11

Ce séjour est destiné aux chanteurs habituels de l'ensemble.
Répétitions du Stabat Mater de Rossini.

Répétition publique à l'église de Moutiers-en-Puisaye le dimanche 21 mai à 17h
Entrée libre



du 25 au 28 mai

GROUPE VOCAL LATINO JAZZ UMA VOZ

Ce séjour est destiné aux chanteurs habituels du groupe.

Concert à Ratilly le samedi 27 mai à 20h30
Entrée libre



du 8 au 15 juillet

STAGE DE MUSIQUE DE TANGO
avec Lucia Abonizio et Ana Karina Rossi


Concert de fin de stage le vendredi 14 juillet à 18h
Piano Bösendorfer

Entrée libre



Atelier de chant : au cours de cet atelier animé par la musicologue et chanteuse Ana Karina Rossi, les thèmes développés seront les suivants :
  • Écoute musicale
  • Technique vocale
  • Exercices de maîtrise du temps et de la rythmique
  • La voix et l'acoustique
  • Comment chanter dans une salle ou en plein-air
  • Travail corporel et scénique
  • Maîtrise du phrasé du tango à travers différentes techniques
  • Exercices d'improvisation
Un travail conjoint avec les participants aux deux ateliers sera proposé. Il consistera à développer la communication auditive et visuelle avec les musiciens ; travailler les nuances et les changements d'intention lors d'un accompagnement par un ensemble musical ; maîtriser l'amplification de la voix avec un microphone.

Ana Karina Rossi est née à Montevideo, Uruguay. Chanteuse et musicologue elle développe, depuis plusieurs années et parallèlement à sa carrière de chanteuse, un travail pédagogique reconnu et réputé. Présente dans des Festivals, elle anime des stages ainsi que les cours réguliers « Chanter le tango », à Paris. Ana Karina a le souci de proposer un travail complet conduisant les stagiaires et élèves au cœur du chant tango et du tango lui-même. Elle est à l'origine, avec Bernardo Nudelman, de la structure Projection Tango qui conçoit et met en scène des concerts, spectacles et performances.

~~~



Atelier de musique : au cours du travail avec la pianiste et compositrice Lucia Abonizio, cet atelier pour adultes, ouvert à tous les instrumentistes, propose des arrangements réalisés sur mesure en fonction du niveau instrumental de chaque participant.
Répertoire tango, milonga et valse
Phrasé, ornementation, rythmes, styles
Travail sur la méthode « Piano-Tango » vol. 1 et 2, Edition Billaudot (auteur L. Abonizio)
Réalisation d’accompagnements tango, milonga et valse.

Lucia Abonizio est née à Rosario, Argentine. Pianiste, arrangeuse et compositrice, elle se consacre également à l'enseignement. En tant que pédagogue, elle est à l’origine de la création du projet Autour du Tango réunissant les classes de formation musicale et d'instruments, et réalise des Master Class dans plusieurs conservatoires nationaux. Elle a enregistré plusieurs CD dont le dernier Terres argentines, un double album, rend hommage au compositeur Alberto Ginastera et aux rythmes populaires argentins (Label Klarthe de Harmonia Mundi). Avec le bandonéoniste Gilberto Pereyra elle a sorti dernièrement le CD Destination Tango (Chez Ad Vitam records de Harmonia Mundi)

~~~

Des soirées à thèmes seront proposées :
  • 2 soirées concert
  • 2 soirées conférence en lien avec les ateliers : « L'évolution orchestrale et les styles » et « Les voix du tango ». Conférencier : Bernardo Nudelman
  • 1 soirée cinéma avec échanges à l'issue de la projection
  • 1 soirée gastronomie argentine avec dégustation de mets typiques

Arrivée le samedi 8 juillet matin. Départ le samedi 15 juillet dans la matinée.

Date limite d'inscription : 1er juin 2017

Tarif par atelier : 320 €
(6 journées de 4 heures quotidiennes, soit 24 heures d'atelier.)
Pré-inscriptions (avant le 20 mars 2017) : 280 €
Ce tarif inclue les soirées concerts, conférences et cinéma.
Cours particuliers piano ou chant (réservés aux stagiaires) :
3 jours x 30 minutes, soit 1h30 : 40 €
Pré-inscriptions souhaitées afin de contacter l'élève en amont et de lui envoyer les partitions adaptées à son niveau. Elles permettent également aux professeurs d'établir des groupes de même niveau.

Frais d'hébergement pour la semaine, par personne, en pension complète :
– en chambre partagée à 2 ou 3 : 440 €
– en petite chambre individuelle (selon disponibilité) : 500 €
– en grande chambre individuelle (selon disponibilité) : 540 €

L'inscription à un atelier est à régler par chèque à l'ordre de Projection Tango, au moment de l'inscription.
Un chèque d'acompte de 150 € à l'ordre des Amis de Ratilly est demandé pour la réservation de l'hébergement. Les chèques sont à envoyer à Projection Tango - 21 rue des Gentilshommes, 17000 La Rochelle.
Toute annulation postérieure au 15 mai 2017 entrainera la retenue d'une somme correspondant à 30% de la totalité des frais.

Renseignements et inscription : contact@projection-tango.com ou 06 19 25 95 86
Site web : www.projection-tango.com

Modalités d'inscription : voir en bas de page




du 15 au 22 juillet

STAGE PIANO ET QI GONG
avec Christine Généraux et Myriam Derbal


Concert de fin de stage le samedi 22 juillet à 14h
Piano Bösendorfer
Entrée libre

PREPARATION PHYSIQUE ET MENTALE DU MUSICIEN
« Le corps, instrument de l’interprétation dans le jeu pianistique »

Ce stage s’adresse aux pianistes étudiants de conservatoire ou pianistes amateurs de bon niveau désirant se perfectionner, préparer concours ou concerts, travailler sur la détente corporelle, gérer les tensions et douleurs provoquées par le travail instrumental, apprendre à gérer le trac et le stress, à libérer la respiration, à acquérir les techniques corporelles et mentales permettant de libérer ses capacités de jeu et d’écoute, de manière à prendre conscience que « le corps est l’instrument de l’interprétation dans le jeu pianistique ».
Prévoir un répertoire construit en vue des moments musicaux tout au long du stage.

Des cours de Qi Gong avec Myriam Derbal (commédienne, formée en Qi Gong et Méditation) auront lieu tout au long de ce stage afin de compléter le travail pianistique et d’approfondire des techniques de relaxation. Le Qi Gong est une pratique de globalité, une source de bien-être qui tend à développer et réguler l’énergie dans le corps.

Les stagiaires ont un cours quotidien avec Christine Généraux et 2 temps de pratique collective de Qi Gong par jour.



Christine Généraux, pianiste, concertiste, professeur de piano au CRR de Marseille, donne des Master-class en France et à l’étranger. Après des études au Conservatoire de Versailles et de Bruxelles ainsi qu’à l’Ecole Normale de musique de Paris et à la Scola Cantorum, elle s’est perfectionnée auprès de Germaine Mounier, Ventsislas Yankoff, Germaine Tocatlian, Marie-Paule Siruguet, Alicia De Larrocha… et afin d’approfondir ses recherches sur une « technique physique » libératrice auprès de Monique Deschaussées (disciple d’Alfred Cortot et Edwin Fischer). Elle se produit en France et à l’étranger en soliste et en musique de chambre (salle Cortot, Festival Chopin-Paris Bagatelle, Nuits Musicales du Palais Carli, Festival Paris-Banlieue-Tango, en Italie, au Portugal, au Liban, en Bulgarie, aux Pays-Bas…). Son activité s’élargit également au monde du théatre et du cinéma.

Arrivée le samedi 15 juillet à partir de 18 heures. Départ le samedi 22 juillet à 17 heures.

Tarifs : Hébergement en pension complète
– 440 € en chambre partagée
– 500 € en petite chambre individuelle selon disponibilité
– 550 € en grande chambre individuelle selon disponibilité
Frais pédagogiques : 295 €
Cours de Qi-gong et de Taï-chi : 115 € pour les stagiaires ou les accompagnateurs



Modalités d’inscription:
Avant le 10 Mai 2017, veuillez faire parvenir un chèque d’arrhes de 150 euros non remboursable en cas de désistement un mois avant le stage, libellé à l’ordre des : Amis de Ratilly et adressé à : Jean Pierlot, Ratilly 89520 Treigny, accompagné de votre formulaire d’inscription. Prévoir 3 chèques pour le règlement final, (un pour l’hébergement, un pour le professeur de Qi Gong à l’ordre de Myriam Derbal et un pour les frais pédagogiques à l’ordre de Christine Généraux).

Les jeunes enfants doivent être accompagnés d’un parent. Il n’y a pas d’encadrement pour les jeunes enfants ou adolescents (possibilité pour les parents de pratiquer le Qi Gong). Se munir de : Carnet de santé de l’enfant, n° de sécurité sociale du responsable légal et Envoyer Compagnie et n° d’Assurance « responsabilité civile » à laquelle les parents auront souscrit (à envoyer avant le stage par internet à : jeanpierlot@orange.fr)

Renseignements et inscription :
Christine Généraux – christinegeneraux@wanadoo.fr – 06 81 38 68 50

Site internet : http://generauxchristine.wix.com/christinegeneraux

Modalités d'inscription : voir en bas de page




du 22 au 29 juillet

STAGE DE MUSIQUE DE CHAMBRE ET DE MUSIQUE KLEZMER
avec Aude Valensi et Claire Demouveau


Concert de fin de stage le samedi 29 juillet à 11h
Entrée libre

Ce stage s’adresse à tous les musiciens amateurs adultes intéressés par la musique de chambre, il offre également la possibilité de découvrir ou d’approfondir la pratique de la musique klezmer.

Pour la musique de chambre, l'objectif est d’aborder un répertoire de styles variés et d'en construire l'interprétation musicale à plusieurs. Pour la musique klezmer, le stage permet de réaliser un arrangement à partir d’un ou deux thèmes et de travailler la mémorisation, le style et l’improvisation.
A : participation à 2 groupes de musique de chambre
B : participation à 1 groupe de musique de chambre et 1 groupe de musique klezmer.

La pré-inscription permet de constituer des équipes de niveau homogène. Les groupes constitués sont les bienvenus.
Un mois avant le stage, nous proposons à chaque inscrit :
– pour chaque groupe de musique de chambre, 1 texte musical à jouer en trio, quatuor ou quintette. Ceci doit permettre à chacun de maîtriser sa partie avant d’aborder le  stage.
– pour le klezmer, 1 thème et la basse à savoir par cœur en arrivant au stage.

Les journées sont rythmées par les cours, les répétitions et les temps de travail individuel.
Le « off » permet des moments d'échange et de déchiffrages collectifs suivant l'envie de chacun.

Le stage se conclut par un moment musical.
Le stage est animé par Aude Valensi et Claire Demouveau.

Aude Valensi est musicienne et comédienne. Titulaire du D.E., elle enseigne le violon et la musique de chambre et co-anime avec Olivia Machon et Céline Gayon un atelier d’improvisation danse, musique et théâtre au Conservatoire à Rayonnement Départemental de Clamart. Elle est également membre du quatuor à cordes Turbulences, qui aborde un répertoire éclectique : classique mais aussi klezmer, tango, musique arménienne et créations contemporaines avec S. Kaufman ou H. Nafilyan.

Claire Demouveau a obtenu les Prix de Clarinette, Clarinette Basse, Musique de Chambre et Improvisation Générative (improvisation libre) au CNSM de Paris. Outre une activité de concertiste (musique de chambre, Orchestre de Picardie...), elle se tourne vers les musiques « du monde » (musiques orientales dont la musique klezmer) et collabore avec clowns (Spectacle « Cosi fan Pouêt ») et danseurs. Passionnée par la pédagogie, elle est l’auteur d’un mémoire sur la place du désir dans l’enseignement artistique. Titulaire du CA, elle est professeure de clarinette au CRD d’Argenteuil (Val d’Oise).

* Les professeurs se réservent le droit de sélectionner les inscriptions en fonction de la constitution des équipes et du répertoire.



Arrivée samedi 22 juillet à 15 heures. Départ samedi 29 juillet en début d'après-midi.

Tarifs du stage (frais pédagogiques) : 280 €, tarif étudiant 200 €
Frais d'hébergement (pension complète) : 440 € en chambre partagée à 2 ou 3, 490 € en petite chambre individuelle (selon disponibilité)

Date limite d'inscription : 30 mai 2017
Renseignements et inscription :
Aude Valensi – aude.valensi@gmail.com – 06 72 75 02 84

Modalités d'inscription : voir en bas de page




du 29 juillet au 5 août

STAGE DE CHANT
avec Vera Nikolova et Bianca Chillemi


Concert de fin de stage vendredi 4 août à 18h
Piano Bösendorfer
Entrée libre


photo © Bruno Sassarone

Née à Sofia (Bulgarie) Vera Nikolova fait ses études musicales en Italie, où elle obtient ses prix de piano et de chant au Conservatoire National de Venise. Elle étudie à l'Accademia Chigiana de Siena avec Giorgio Favaretto, à Milan avec Rodolfo Celletti et se perfectionne avec Tito Gobbi et Elisabeth Schwarzkopf. Installée à Paris elle travaille avec Udo Reinemann, Gérard Souzay et Régine Crespin.

Elle commence sa carrière avec Juditha dans Juditha Triumphans de Vivaldi (Teatro Olimpico de Vicenza), Didon, dans Didon et Enée de Purcell (à Vicenza, puis au Teatro Nuovo de Vérone). Elle chante les plus grands oratorios baroques en Italie, en France, en Allemagne, en Belgique et en Grande-Bretagne. Au festival de Saint-Riquier, elle interprète la Petite messe solennelle de Rossini, en tournée en Europe et au Festival des Flandres le Requiem de Verdi, à Anvers le Stabat Mater de Dvorak, à Paris la cantate Alexander Newsky de Prokofiev.

A la salle Gaveau à Paris, sur les scènes lyriques italiennes et bulgares où elle a montré une « musicalité sans faille et une rare technique vocale » (Horizons musicaux, Sofia), elle interprète les rôles de Mozart (Giuditta, Cherubino, Dorabella, Marcellina) et de Rossini (Rosine, Cenerentola, Isabella), son répertoire s'étendant également au grand répertoire dramatique de mezzo soprano (Charlotte, Carmen, Dalila, Santuzza, Azucena, la Princesse de Bouillon et Sieglinde). Vera Nikolova privilégie la musique de chambre, aux États Unis avec le Northwest Chamber Orchestra de Seattle, à Los Angeles, au Canada (Université McGill de Montréal notamment), où la critique a salué sa sensibilité artistique et sa parfaite maîtrise vocale (« Elle nous montre les sommets artistiques des grands compositeurs et nous y emmène »), mais aussi en Bulgarie, à l'Opéra, au Théâtre Bulgaria et à la Salle des Compositeurs de Sofia, sa ville natale, où un public exigeant reconnaît en elle une grande interprète de la musique russe.

Bianca Chillemi pianiste, obtint un premier prix (DEM), première nommée à l’unanimité avec les félicitations du jury au Conservatoire de Paris (CRR).
Titulaire d’un master dans la classe de lied et mélodie d’Anne Le Bozec et Emmanuel Olivier au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP), elle se perfectionne actuellement auprès d’Erika Guiomar et Nathalie Dang dans le cursus de direction de chant.

En 2007, elle enregistre un CD avec l’Ensemble Vocal Aedes (dir. Mathieu Romano) pour l’œuvre « Via Crucis » de Liszt. Sa rencontre avec les étudiants du Jeune Chœur de Paris puis avec ceux du Conservatoire National Supérieur de Paris marque le début de sa passion pour la voix : elle noue de plus en plus de collaborations étroites avec les chanteurs, ce qui l’amène à fonder en 2012 son propre ensemble dédié à la musique de chambre du XXème siècle avec voix, l’Ensemble Maja. L’ensemble est lauréat du Concours Musiques d’Ensemble de la FNAPEC en février 2014 à Paris.

Déroulement des cours : le matin cours individuel de technique vocale avec Vera Nikolova et séance individuelle accompagnée au piano par Bianca Chillemi.
L’après-midi cours collectif, et préparation au concert.

Arrivée le samedi 29 juillet dans l'après-midi à partir de 16 heures.
Début des cours le dimanche 30 juillet. Départ le samedi 5 août dans la matinée.


Pension complète en chambre partagée à 2 ou 3 : 440 €
– en petite chambre individuelle (selon disponibilité): 470 €
– en grande chambre individuelle (selon disponibilité) : 500 €
Frais pédagogiques : 350 €

Renseignements et inscription : Véra Nikolova – 06 61 32 83 54 – vera.nikolova@free.fr

Modalités d'inscription : voir en bas de page




du 5 au 11 août

STAGE DE CHANT « JAZZ ET BRÉSIL »
avec Thierry Péala et Verioca


Concert de fin de stage le vendredi 11 août à 15h
Entrée libre

Programme (5 heures de musique par jour + boeufs et concerts) :
  • Échauffement vocal et physique
  • Percussions vocales et corporelles
  • Batucada vocale
  • Travail sur les rythmes traditionnels du Brésil
  • Standards de compositeurs jazz et bossa ainsi que musiques traditionnelles du Brésil
  • Composition originale
  • Circle songs, motifs improvisés
  • Improvisation
  • Composition spontanée
  • Travail d’interprétation solo, duo, et en polyphonie
Le stage est ouvert à tous, mais ayant déjà une petite pratique vocale.




Arrivée le samedi 5 août à partir de 15 heures. Départ le vendredi 11 aoùt après-midi.

Tarifs du stage (frais pédagogiques) : 400 €
Pension complète en chambre partagée à 2 ou 3 : 375 €
– En petite chambre individuelle (selon disponibilité) : 420 €
– En grande chambre individuelle (selon disponibilité) : 450 €

Renseignements et inscription : thierry.peala@gmail.com
Site web : www.thierrypeala.comwww.myspace.com/verioca

Modalités d'inscription : voir en bas de page




du 13 au 19 août

STAGE DE CHANT
« Lieder et Mélodies, Opéra et Oratorio »

avec Peter Brechbühler

Concert de fin de stage le vendredi 18 août à 18h
Piano Bösendorfer
Entrée libre




Comme chaque année, Peter Brechbühler, professeur de chant à la Hochschule Luzern Musik (Lucerne, Suisse), vient à Ratilly avec les élèves de sa classe pour une semaine musicale intensive.
Les jeunes chanteurs sont de futurs professionnels de haut niveau.
Le stage peut être ouvert à quelques autres stagiaires, de bon niveau.
Deux pianistes accompagnateurs.

Contact : Peter Brechbühler - pbrechbuehler@bluewin.ch
Modalités d'inscription : voir en bas de page




du 19 au 28 août

STAGE DE PIANO ET PIANO D’ACCOMPAGNEMENT
avec Christophe Simonet


Concert de fin de stage le dimanche 27 août à 18h
Piano Bösendorfer
Entrée libre




Après des études au Conservatoire de Paris (classe de Jacques Rouvier et Théodore Paraskivesco), où il obtient un premier prix à l’unanimité du jury, il a la chance de bénéficier des conseils d’Aldo Ciccolini au début de sa carrière. Lauréat de plusieurs concours internationaux (demi-finaliste au concours Clara Haskil, deuxième prix et prix spécial du jury au concours Maria Canals de Barcelone, prix spécial du jury à Trani), il se produit comme soliste, comme partenaire de musique de chambre, ou comme accompagnateur en France et à l’étranger (Allemagne, Angleterre, Espagne, Belgique, Pays-bas, Malaisie, Ethiopie, Algérie, Kenya, Polynésie Française, Amérique du Sud…) soutenu pour certaines de ces tournées par L’Action Française Artistique.
Parallèlement à ses activités de concertiste, Christophe Simonet se consacre à l’enseignement du piano, de la musique de chambre, de l’accompagnement au piano avec l’apprentissage de ses techniques (transposition, basse continue, réduction de chœur, quatuor ou orchestre…), ainsi qu’à l’interprétation du Lied et de la mélodie. Il est professeur de piano, d’accompagnement et de musique de chambre au CRR de Lille et au Pôle Supérieur Nord-Pas-de-Calais, titulaire de deux C.A, piano et accompagnement vocal et instrumental.

Arrivée le samedi 19 août à partir de 18h. Départ le lundi 28 août dans la matinée.

Frais de participation : Cette participation comprend la pension complète au château et les frais pédagogiques.
Tarifs :
A
/ 665 € en chambre partagée à 2 ou 3
B / 735 € en petite chambre individuelle
C / 795 € en grande chambre individuelle

Une bourse d’étude « Paulette Letarte » comprenant les frais pédagogiques sera offerte par Monsieur Jacques Letarte sur proposition de Christophe Simonet à un(e) ou plusieurs stagiaires en souvenir de Paulette Letarte, psychanalyste et musicienne.

Veuillez adresser un chèque d’arrhes de 150 € à l’ordre de « Amis de Ratilly » à Christophe Simonet 7 bis rue d’Estienne d’Orves 93360 Neuilly-Plaisance, précisant le type d’hébergement souhaité, vos nom, prénom, adresse complète et numéro de téléphone Les arrhes, qui seront déduits du règlement final pour lequel il vous faudra prévoir deux chèques, ne pourront être remboursées en cas de désistement après la date limite du 10 Juillet 2017. Pour les stagiaires mineurs, se renseigner auprès de Christophe Simonet pour les mesures nécessaires à prendre.

Renseignements : Christophe Simonet - simonet.ch@wanadoo.fr - Tel : 06 80 03 59 00
Modalités d'inscription : voir en bas de page




MODALITES D’INSCRIPTION POUR LES STAGES

Les inscriptions se font directement auprès des professeurs concernés. Prévoir deux chèques pour le règlement final.
Pour les stagiaires mineurs, se renseigner auprès du professeur pour les mesures nécessaires à prendre. Prévoir une serviette de toilette.
Venue en train : Gare SNCF de Cosne-sur-Loire (ligne Paris - Gare de Lyon / Nevers). Possibilité de vous accueillir en voiture à la gare, située à 30 km de Ratilly. Participation de 5 à 17 € selon le nombre de passagers.
Venue possible aussi en car, au départ de Paris, 12, Place d'Italie, devant le Café de France.
Prévenir Ratilly de votre venue. Arrêt : Saint-Fargeau
Renseignements : Cars Tisserand / Voyages 2000 tel : 03 86 74 07 51 /
www.tourisme-coeurdepuisaye.fr/voyages-2000.html

Stages réalisés avec le concours du Conseil départemental de l’Yonne, du Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté et de la Commune de Treigny.



haut de page
Stages
Le responsable de la programmation des stages à Ratilly est Jean Pierlot : jeanpierlot@orange.fr


Lire aussi
Château de Ratilly 89520 Treigny Yonne
Tel : 03 86 74 79 54 | e-mail : chateauderatilly@orange.fr